Once a quiet thank-you — tipping is now a digital demand from Ubers to vending machines. The Reservoir Dogs rant has become a generational standoff over fairness, guilt and the price of U.S. service.